Большой русско-испанский словарь - в свете

(+ род. п.) a la luz de, según, desde el punto de vista

в свете новых открытий — a la luz de (los) nuevos descubrimientos

в истинном свете — tal como es, en su verdadero significado

в выгодном свете — bajo un aspecto favorable

в невыгодном свете — desfavorablemente, con negros colores

в ложном свете — en forma tergiversada

видеть всё в розовом свете — verlo todo de color de rosa